Mon apprentissage du Japonais – Méthodes et outils – 3ème Partie

appli japonais

On continue avec la troisième partie concernant mon apprentissage du japonais (pour rappel: la première partie et la deuxième partie) Et là, je vais parler des applis que j’utilise. Alors même si je considère que, utilisées seules, elles ne permettent pas d’apprendre « comme il faut » une langue, elles sont néanmoins pratiques pour faire une p’tite révision quand l’occasion le permet (dans une file d’attente, dans les transports, etc….). Allez, c’est parti!!

Nihongo no kana de Christophe SAUVEUR (Xhaleera)

La toute première appli que j’ai utilisée!! Après avoir appris mes kanas (en faisant des lignes), je cherchais justement une appli qui permettait de les réviser, dès que j’avais un peu de temps à tuer. Et celle-ci est justement nickel pour ça. Pas de fioritures, pas de chichi, on y trouve tous les kanas y compris les « combinaisons » pour celles et ceux qui veulent les apprendre directement à partir de l’appli mais SURTOUT, une icone « pratiquer« . Et là, on a le choix: soit l’appli vous propose des kanas et vous devez écrire en romaji le son correspondant, soit elle vous propose un son en romaji et vous devez choisir le kana adéquat… Simple, non? Simple mais efficace! En le faisant tous les jours, la lecture des kanas devient un automatisme!! Bref, cette appli m’a été super utile! Enfin, elle permet également d’apprendre l’ordre des traits des kanas mais je n’ai pas exploité cette fonctionnalité… Bonne nouvelle, elle est GRATUITE 👍 et elle se trouve à cette adresse (Sur IOS seulement)

 

nihongo kana japonais apprentissage appli
Nihongo no Kana – Christophe SAUVEUR (Xhaleera)
nihongo kana japonais apprentissage appli
Nihongo no Kana – Christophe SAUVEUR (Xhaleera)
nihongo kana japonais apprentissage appli
Nihongo no Kana – Christophe SAUVEUR (Xhaleera)
nihongo kana japonais apprentissage appli
Nihongo no Kana – Christophe SAUVEUR (Xhaleera)

Nemo Japonais de Nemo Apps LLC

Ensuite, j’ai chercher une appli où je pourrais apprendre un peu plus de vocabulaire. Je suis tombé sur « Nemo japonais« . Bon, pour tout vous dire, je trouvais pas le nom super vendeur mais j’ai quand même tenté et elle est pas trop mal. Elle permet de choisir combien de mots/expressions on veut apprendre par jour et tous les jours, on a droit à une notification pour nous rappeler d’ouvrir notre « leçon » du jour. Pas d’excuse pour ne pas réviser!! 😂 Une fois notre nombre d »expressions choisi, on voit apparaitre ces expressions dans des « bulles » en français qu’il suffira de toucher afin que se dévoile la traduction…. avec de l’audio s’il vous plait!! Ensuite, libre à chacun d’utiliser l’icone « lecture » afin de réviser à loisir, les expressions apprises. De base, elle est gratuite mais il vous faudra passer à la caisse pour tout débloquer (10,99€). L’offre de base permet globalement d’apprendre quelques phrases basiques utiles pour un voyage, par exemple!! 😆 Mais pas d’explications grammaticales, de constructions de phrases, etc….. Celle-ci existe sur Ios et sur Android.

nemo japonais apprentissage appli
Nemo japonais – Nemo Apps LLC
nemo japonais apprentissage appli
Nemo japonais – Nemo Apps LLC
nemo japonais apprentissage appli
Nemo japonais – Nemo Apps LLC
nemo japonais apprentissage appli
Nemo japonais – Nemo Apps LLC

Kanji Teacher de Christian RUSCHE

La seule que j’utilise encore à ce jour!! Elle est juste parfaite! Pourquoi? Elle permet de réviser les kanjis de tous les niveaux (du N5 au N1) que ce soit au niveau de leur lecture ON (lecture chinoise) , de leur lecture KUN (lecture japonaise), de leur traduction et même de leur écriture!! Et c’est ça que je trouve génial!! Vous savez que pour apprenre mes kanjis de fais des lignes, sauf que c’est pas pratique de se balader avec un bloc-notes tout le temps 🤣 !! Du coup cette appli me permet de pratiquer l’écriture de temps en temps, histoire de faire des piqûres de rappel!! De plus, elle s’adresse également qui commencent les kanas car elle propose le même procédé de révisions pour ces signes!! Son seul défaut se situe au niveau de la traduction des kanjis puisque c’est en anglais…😓 Rien de bien gênant me direz-vous mais ça peut en rebuter certains!! Par chance elle est également gratuite!! Elle se trouve sur l’Appstore (par contre pas dispo sur Android…).

kanji teacher japonais apprentissage appli
Kanji Teacher – Christian RUSCHE
kanji teacher japonais apprentissage appli
Kanji Teacher – Christian RUSCHE
kanji teacher japonais apprentissage appli
Kanji Teacher – Christian RUSCHE
kanji teacher japonais apprentissage appli
Kanji Teacher – Christian RUSCHE

 

Conclusion

Finalement, très peu d’applications utilisées car, comme je le disais au début, ce n’est pas comme ça que je conçois l’apprentissage d’une langue (serais-je trop vieux jeu??😂) J’en ai testé bien d’autres (et y’a le choix en effet), notamment sur tout ce qui est vocabulaire, mais je n’ai fait que « testé » justement et non pas utilisé car finalement, apprendre du vocabulaire dans les transports ou dans une salle d’attente, je ne trouve pas ça terrible (en tout cas moi, je ne retiens pas grand chose dans ces conditions!! 😂) Par contre, pour réviser les kanas et les kanjis que j’ai appris auparavant, là je n’ai aucun problème !!  C’est pour ça que j’ai longtemps utilisé Nihongo No Kana et que maintenant je ne garde que Kanji Teacher !! Pour la grammaire et le vocabulaire, je préfère encore les livres voire….. ce dont je vous parlerai dans le prochain article!! A la prochaine!! 😉

Et vous, quelles applis utilisez-vous? Pensez-vous qu’elles sont vraiment utiles? N’hésitez pas à partager vos impressions!!😉

8 Replies to “Mon apprentissage du Japonais – Méthodes et outils – 3ème Partie”

  1. merci bien! if you have an idea how to improve kanji teacher, please let me know – and, sorry for only providing an english version…

    1. Thank you Christian for your comment! Regarding Kanji Teacher, it is really a great app and it is absolutely not a concern that it is in English (at least for me !!) Good work!

  2. Comme je l’ai dit sur le premier post j’utilise « Obenkyo » sur android disponible là: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo&hl=fr , j’utilise également « Ankidroid » (pour android) ici: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki&hl=fr et Anki (version PC) là: https://apps.ankiweb.net/ qui permet de réviser du vocabulaire que l’on crée soi même (j’ajoute le vocabulaire du « minna no nihongo » que j’apprends, j’utilise cette application en complément d’une méthode écrite). Dernière application que j’utilise encore peu, elle permet de poser directement des questions à un natif d’un pays, c’est HiNative disponible ici: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative&hl=fr .Voilà un peu plus pour ceux sur android.^^

    1. Merci pour ces infos!! En effet, ça complète bien pour ceux qui sont sur Android!! Le concept de HiNative à l’air intéressant, il faut que je regarde si cela existe sur IOS!! 🤞

  3. J’ai commencé il y a trois mois à écrire A, I, U… Et voilà. Je les ai retenu lol, mais je n’arrive pas à me motiver pour avoir un rythme régulier et à consacrer du temps à l’apprentissage. C’est pas l’envie qui me manque pourtant… En tout cas j’attends le prochain article avec impatience =)

    1. Merci pour ton commentaire!! Comme je te comprends, je suis passé par là également…😅 Après, il faut essayer de mettre en place une « habitude », genre: 30 minutes de japonais/jour ou 5 signes par jour,etc… En fonction des impératifs de chacun, c’est peut-être pas forcément évident de dégager 30 minutes par jour, donc ça peut être une durée moins longue ou bien éventuellement, pourquoi pas se lever 30 minutes plus tôt et faire du japonais? (oui, ç’est un peu + violent, j’avoue!! 😂) En tout cas, je te souhaite de trouver la force et/ou le temps de t’y remettre💪 car c’est vraiment une satisfaction d’y arriver!! Courage!!👍💪😉

      1. Se lever lpus tôt sera trop dur pour moi lol Mais oui 30min/jour est un bon compromis. Après il faut un déclic je pense pour s’y mettre. Et il faudrait vraiment pourtant, ça me permettrait de faire le prochain voyage avec quelques notions ^^’

        1. Tout à fait, c’est le voyage au Japon qui a été mon déclic! Et malgré tout ça a été d’un confort indéniable!! Allez, ne te décourage pas!! Ganbatte!! 😁👍✌️

Envie de laisser un p'tit mot?